إن ولاية كيرالا تقع بعيدة عن الأقطار العربية إلا أنها مرتبطة باللغة العربية وحضارتها وثقافتها منذ قرون طويلة.
وقد أنجبت كثيرا من الشعراء والأدباء والكتاب في الأدب العربي مع أن أهلها ينطقون بلسان غير العربية، حتى أن هذه اللغة تدرس على جميع المراحل من المستوى الإبتدائي إلى مستوى الجامعات حتى البحوث.
كيرالا ولاية صغيرة في الجمهورية الهندية تقع بساحل البحر العربي. والعرب هم الذين أطلقوا عليها اسم مليبار. ويعيش فيها كثير من الناس من مختلف أديان. والأغلبية منهم الهنادكة ثم المسلمون والنصارى. ولم يكن للغة مليالم خط يعرفه العوام فكتب المسلمون أمورهم الدينية بتلك اللغة مستعملين الخط العربي وعرفت هذه فيما بعد بالعربية المليالمية. وتعلموا اللغة العربية كي يقدروا قراءة القرآن والحديث الشريف.
وكان لأهل كيرالا علاقة مع العرب فقربها من البحر سهل نزول التجار بها عن طريق البحر وتاريخ تجارة كيرالا العربية بدأ منذ عصر سليمان عليه السلام .
ولما ظهر نور الإسلام في الجزيرة العربية انتشرت اشعته في سواحل كيرالا بواسطة تجار العرب. وبعضهم استوطنوا سواحلها وتزوجوا من نسائها فتولد فيهن جيل جديد سماه الأهالي ب "مابلا" آباءهم العرب وأمهاتهم نساء كيرالا. تعاشروا مع الهنادكة معاشرة حسنة. وأسلم بعضهم ومنحوا للمسلمين الأراضي مجانا للسكن ولبناء المساجد . وقد قدم إلى ولاية كيرالا كثيرا من الدعاة المسلمين ومنهم قدوم السيد مالك بن دينار
فانتشر الإسلام في أنحاء بلاد كيرالا.
للغة العربية علاقة وثيقة بالإسلام يتعلمها المسلم لقراءة القرآن ودراسة الأحكام الدينية وكان مسلمو كيرالا يتعلمون اللغة العربية من الكتاتيب الإبتدائية ثم من المساجد. ولما شرعة الحكومة البريطانية في الهند دراسة القرآن في المدراس الحكومية لجذب الطلبة المسلمة إلى المعارف العصرية عينوا في كيرالا المعلمين لتعليم
العربية وهذه الدراسة تقدمت شيئا فشيئا حتى في أغلب المدارس المدنية في كيرالا تسهيلات لتعلم اللغة العربية.
انتشار اللغة العربية في كيرالا متعلق بعدة أمور مثل تاريخ تجارة العرب بكيرالا واستيطان العرب فيها واسلام جيرمان فرمال وقدوم مالك بن دينار والدروس المساجدية والمدارس الدينية والحركات المدرسية والكليات العربية واللغة العربية في المدارس الحكومية وفي مستوى الجامعة ومؤلفات اللغة العربية القديمة والحديثة والمؤسسات والجمعيات الإسلامية ومساهمات المنظمات في تطور اللغة العربية وجهود الزعماء السياسيين في
ترقية اللغة العربية .
وقد تم تأليف عدة كتب قيمة ثمينة في اللغة العربية في ولاية كيرالا منها: فتح المعين بشرح قرة العين، تحفة المجاهدين، تحريض أهل الإيمان على جهاد عبدة الصلبان، هداية الأذكياء، مرشد الطلاب، إرشاد العباد، مقاصد النكاح، السيف البتار، إلى كم أيها الإنسان، وفتع المبين، قصيدة صلى الإله، الهمزية النبوية،
مصابيح الكوكب الذرية وهكذا ساعد هذه المؤلفات في نمو اللغة العربية في ولاية كيرالا.
وقد تم تأسيس عدة حلقات الدروس والكليات العربية في ولاية كيرالا، وهكذا تم تحويل بعض حلقات الدروس إلى الكليات ايضا ومن المؤسسات التعليمية الأولى في الولاية :حلقات الدروس بفوناني، كلية دار العلوم بوازكاد ، كلية روضة العلوم بفاروقاباد، وكلية مدينة العلوم ببوليكال، وكلية سلم السلام بأريكوت وكلية جامعة نورية عربية بباديكاد، وكلية جامعة إسلامية بشاندبورام، وجامعة دار الهدى بشيماد، وما إلى ذلك هكذا تم تأسيس عدة جامعات وكليات في نفس الولاية وهذا العمل ساعد في انتشار اللغة العربية في الولاية.
وقد أنجبت ولاية كيرالا عدد من العلماء المشهورين في العالم العربية منهم : الشيخ زين الدين المخدوم الكبير، والشيخ زين الدين المخدوم الصغير، والشيخ قاض ي عمر بلنكوتي، والشيخ السيد علو ّي المنفرمي، والشيخ علي مسليار، والقاضي محمد كاليكوتي، والشيخ محي الدين الوائي، والشيخ وكم عبد القادر مولوي، ابو الصباح أحمد مولوي، وعمل هذا العلماء في نشر اللغة العربية والدين الإسلام في ولاية كيرالا وبعض منهم ساهم في الحركة الوطنية للإستقلال الهندي .
وهكذا ساعدت المنظمات والجمعيات الدينية في نشر اللغة العربية في ولاية كيرالا وبخلاص القول على الرغم من ان ولاية كيرالا بعيدة عن البلاد العربية واللغة العربية نشرت ونشأت في الولاية على مر العصور بتأثرات الأسباب المذكورة واختم هذا المقال بدعاء وفقنا الله لخدمة الإسلام واللغة العربية وأن يجعلنا من المسلمين الفائزين .. .. آمين
Prepared by: SAHAD. AT
M.Phil Sholar
Department of Arabic
University of Calicut Kerala- India
Mob No: +919747671499
Email: atsahad@gmail.com